12:22 am - 24 June, 2018

“Mener”, “porter”, “amener”, “apporter”, “emmener”, “emporter” – Học tiếng Pháp

“Mener”, “porter”, “amener”, “apporter”, “emmener”, “emporter”

1. “Mener” và “porter”:

o Động từ “porter” có nghĩa mang/ vận chuyển, được dùng với vật không chuyển động (đồ vật). Ex:

• Je porte ma valise.

• Elle porte un paquet.

• Ils portent une lettre à la poste.

o Động từ “mener” có nghĩa dần/ dắt, được dùng với những vật chuyển động (con người và động vật). Ex:

• Napoléon mène ses armées.

• Elle mème son enfant chez le docteur.

• Il mène un chien en promenade.

2. Tiền tố a-, em-:

o Tiền tố a- (apporter, amener) là bạn chỉ mang hoặc dẫn vật/ người/ động vật và sẽ bỏ lại vật/ người/ động vật ở

diểm đến, nghĩa là mang đến; dẫn đến.

Ex:

• J’apporte une bouteille chez mon ami. (Tôi mang nước đến nhà bạn tôi và để lại nhà bạn tôi.)

• J’amène ma fille à l’école. (Tôi dẫn con gái đến trường, tôi về và con gái tôi ở lại trường.)

o Tiền tố em- (emporter, emmener) là bạn vẫn ở lại hoặc giữ vật/ người/ động vật đó, nghĩa là mang đi; dẫn đi cùng.

Ex:

• J’emporter mon parapluie en voyage. (Tôi mang cây dù theo đi du lịch và cây dù đó vẫn ở lại với tôi.)

• J’emmène mon bébé au restaurant. (Tôi dẫn em bé nhà tôi đến nhà hàng và em bé luôn ở bên tôi.)

Nguồn Học Tiếng Pháp Cap France

Chủ đề:
Bạn đang xem danh mục: Học tiếng Pháp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Tin cập nhật
  • 3 bộ phim sẽ khiến bạn muốn đến Pháp ngay lập tức

    Nếu được hỏi liệu điện ảnh Pháp hiện đại có đang dần bị khán giả lãng quên? Đối với tôi, câu trả lời sẽ luôn là không. Những bộ phim Pháp luôn mang đến cho tôi nguồn cảm hứng rất đặc biệt, cái lãng mạn rất riêng chỉ tìm thấy được ở nền văn hoá […]

  • 10 thứ làm nên nét đặc sắc của Pháp

    Nước Pháp không chỉ nổi tiếng với rượu vang và ẩm thực, mà còn đáng nhớ bởi tinh thần cộng đồng, thời trang đồ lót và văn hóa đổ rác. (Hoàng Lê, Hà Nội). Tinh thần cộng đồng cao Người Pháp thường tự hào về thành phố hay làng mà họ sống. Họ cũng luôn […]

  • 9 điều “Cấm kỵ” du học sinh cần khiêng dè khi đi du học Pháp

    Ông bà ta có câu “ Phép vua cũng thua lệ làng” mỗi đất nước có một nền văn hoá tạo nên nét đặc trưng riêng, giúp ta có thể phân biệt với các quốc gia khác, và cũng là điểm nhấn của họ. Nước Pháp cũng không phải là ngoại lệ, trong đời sống […]